FÊTES D'ANNIVERSAIRES

Chers parents,

Vous avez la possibilité de fêter l’anniversaire de vos enfants dans la patinoire Kockelscheuer. Dans ce cadre nous pouvons vous proposer différents services et vous faciliter le travail. Ce jour vous pouvez consacrer votre temps à vos enfants et ne pas sur les préparations ou le nettoyage. Nous vous donnons l'opportunité de ramener votre propre gâteau d'anniversaire. En contrepartie vous êtes priés de bien vouloir commander les boissons et snacks dans la cafétéria Ricarocca. En cas de besoin, nous pouvons essayer à vous trouver un moniteur pour accompagner les enfants sur la glace. Nous avons des cartons d'invitation gratuitement à votre disposition. Vous pouvez les retirer dans la cafeteria de la patinoire pendant les heures d'ouvertures. Afin de mieux vous servir, nous vous prions de bien vouloir remplir le formulaire ci-dessous.

 

BIRTHDAY PARTY

Dear Parents,

You have the opportunity to organize your childrens' birthday party at the icerink Kockelscheuer. Therefore we can offer you different services and help you to ease the work. You can devote yourself to your children and we do the preparations and the cleaning. You can bring your birthday cake and in return you order the drinks and snacks at our cafeteria Ricarocca. If you need help on the ice we can help to find a monitor to be with the group. We can provide you invitation cards for your guests. They are free of charge. You can get them at our cafeteria during normal opening times. To help you best, we would like to ask you to fill the form below for a reservation.

TARIFS / FEES

Entrée (Entry fee) < 15 ans (years): 2,- €

Entrée (Entry fee) > 15 ans (years): 3,- €

Location patins (Skates rental): 2,- €

Location casque (Helmet rental): 1,- €/pers

Location pingouin (Pinguin rental): 5,- €/hr

Moniteur (Monitor): 20,-€/pers

 

Veuillez considérer svpl que la patinoire Kockelscheuer n'acceptera pas de paiements électroniques resp de cartes bancaires.

Please consider that the icerink Kockelscheuer cannot accept electronic payment resp. bank cards.

 

 

INFORMATIONS

Les fêtes d'anniversaires sont seulement possibles pendant la saison de glace du 15 Septembre au 30 Avril.
Birthday partys are only possible during the ice rink season between Sept 15th and April 30th

Autres dates indisponibles:
Other unavailable dates:
- Vacances de Noël / Christmas holidays
- Vacances de Carnaval / Carnival vacations
- 16 - 18 Mars / March 2018
- 28 & 29 Avril / April 2018



A cause du surfaçage de la piste, il sera possible que les horaires réservés pour les moniteurs sur la piste pourront changer de +/- 15 minutes
Due to resurfacing of the ice, it might be possible that the booked monitor times on the ice can change +/- 15 minutes.



Réservation Anniversaire

MENU 1
MENU 2
MENU 3
The form has been sent.

Nous vous prions de nous excuser, mais actuellement nous sommes complet et ne pouvons malheureusement plus accepter des réservations d'anniversaires entre le 17 décembre jusqu'au 1 janvier inclus.

We apologize, but currently we are fully booked and unfortunately we cannot accept birthday bookings between December 17th and January 1st.