Möchtest Du auf der Eisbearbeitungsmaschine fahren?
Wir haben einen Sitz frei.
Reserviere einen Termin im Kalender
 
Du musst:
Älter als 6 Jahre sein
Grösser als 120cm
Schwerer als 20 Kg
Festes Schuhwerk tragen
Warm angezogen sein (vergiess die Mütze nicht)
Den Gurt während der Fahrt geschlossen halten
 
Dauer der Fahrt: 12-15 Minuten
Es darf nur jeweils eine Person mitfahren.
Den Anweisungen des Fahrers ist Folge zu leisten.
 
Bitte fülle die nachstehende Erklärung aus.
 
Preis: 5€/Fahrt

Would you like to ride on the resurfacing machine?
We have a seat available.
Book an appointment in the calendar
 
You have to:
Be older than 6 years
Taller than 120cm
Weigh more than 20 Kg
Wear sturdy shoes
Be warmly dressed (do not forget your bonnet)
Keep the seat belt fastened during the ride
 
Duration of the ride: 12-15 minutes
Only one person is allowed to ride at a time.
The instructions of the driver must be followed.
 
Please complete the declaration below.
 
Price: 5€/ride

Tu veux rouler avec la surfaceuse?
Nous avons un siège de libre.
Réserve une date dans le calendrier.
 
Tu dois :
Avoir plus de 6 ans
Mesurer plus de 120 cm
Peser plus de 20 kg
Porter des chaussures solides
Être habillé chaudement (ne pas oublier son bonnet)
Garder la ceinture fermée pendant le trajet
 
Durée de la course : 12-15 minutes 
Une seule personne à la fois est autorisée à prendre place sur le véhicule.
Les instructions du conducteur doivent être respectées.
 
Merci de remplir la déclaration ci-dessous.
 
Prix : 5€/course