INLINE und ROLLER SKATES Kurse
Kein Eis, kein Problem! Wir bieten von Mai bis September Inline/Roller Skates Kurse für Anfänger an!
 
Der Unterricht findet im Freien vor dem Haupteingang der Eishalle Kockelscheuer statt. Bei schlechtem Wetter unter dem überdachten Teil vor der Trainingshalle und ist offen für alle, die schon immer mal Inline/Roller Skates laufen lernen wollten. Ob Sie auf Inline-Skates, Quads, mit 3 Rollen oder einem anderen System unterwegs sind, Sie können an unseren Anfängerkursen teilnehmen.
 
Für wen sind die Kurse? 
Jeder, der neu im Rollschuhlaufen ist oder schon einige Grundkenntnisse hat und die Sicherheit verbessern oder einfach nur die Grundlagen auffrischen möchte, ist willkommen. Der Unterricht findet in gemischten Gruppen von Kindern (Mindestalter 4 Jahre) und Erwachsenen (keine Altersbegrenzung!) statt.
 
Was werden Sie lernen?
Wir beginnen mit den Grundlagen. Anziehen der Inliner/Roller Skates, aufstehen und sicher stehen. Dann lernen wir, uns vorwärts zu bewegen, zu drehen, zu stoppen und natürlich auch, wie man sicher und geschützt fällt. Je nach Können kann man schnell Fortschritte in dieser tollen Outdoor-Sportart machen und vielleicht ein paar coole Tricks lernen!
 
Was Sie mitbringen sollten?
Ein Paar Inliner/Roller Skates und natürlich einige grundlegende Schutzmaßnahmen wie Knie-/Ellbogen-/Handgelenkschoner und bei Bedarf einen Helm. Leider haben wir derzeit keine Leih-Rollschuhe oder Schutzausrüstung zur Verfügung.
 
Alle Lektionen werden von unseren erfahrenen Trainern betreut. 
 
Wie kann man teilnehmen?
Melden Sie sich bitte über unseren Reservationskalender an und buchen Sie einen freien Platz. RESERVATIONSKALENDER
Wenn sie das Formular abgeschickt haben, bekommen Sie per Email eine Anmeldebestätigung.
Wir schicken Ihnen 24 Stunden vor Kursbeginn eine Erinnerungsmail.
 
Was kostet der Kurs?
Die Teilnahmegebühr beträgt 10,-€/Person für 1 Übungsstunde.
Der Betrag wird vor Ort per Bankkarte (Visa, Master, Vpay) bezahlt. 
Aus organisatorischen Gründen ist Barzahlung nicht möglich.
 
Wie kann ich mich abmelden?
Falls Sie einen Platz gebucht haben, aber nicht teilnehmen können, würden wir uns freuen, wenn Sie uns dies mitteilen könnten, damit der Platz wieder frei wird und der Trainer nicht auf Sie warten muss. 
Am schnellsten und einfachsten kann man die Reservation, über den Link auf der Bestätigungsemail stornieren, welche Sie nach der Anmeldung erhalten. Sie können uns aber auch gerne eine Email an skatingschool@kockelscheuer.com schicken.
 
Wie kann ich zum Kurs anreisen?
Idealerweise mit dem öffentlichen Transport aus der Stadt Luxemburg mit der Buslinie 18 zur Endstation Patinoire Kockelscheuer (zbsp je nach Verkehrslage +/-20 Minuten ab Bahnhof Luxemburg).
Gerne können Sie auch mit Ihrem eigenen Fahrzeug anreisen. Bitte den P&R Kockelscheuer ansteuern. Hier gibt es 600 Parkplätze.
 
Verantwortungsbereich und Verantwortlichkeit
Die Kursteilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass nie zu 100% ausgeschlossen werden kann, dass Sie während den Übungen fallen und sich verletzen könnten und/oder Ihr Material beschädigt werden könnte.
Ihr Kursleiter wird Ihnen vor Beginn des Kurses eine Haftungsfreistellung aushändigen, die wir Sie bitten genau durchzulesen.
Wenn Sie alles verstanden haben und einverstanden sind, würden wir Sie bitten dieses Dokument zu unterschreiben.
Falls Sie nicht damit einverstanden sind, können Sie leider nicht am Kurs teilnehmen.
Das Dokument finden Sie unter diesem Text als pdf Dokument zum herunterladen.
Weder die Stadt Luxemburg, noch der Betreiber der Eishalle Kockelscheuer und/oder ihre Trainer sind verantwortlich für Verletzungen oder Schäden, welche während des Unterrichts entstehen.

Cours INLINE et ROLLER SKATES
Pas de glace, pas de problème ! Nous offrons des leçons de INLINE et ROLLER SKATES pour les débutants de mai à septembre !
 
Les cours ont lieu à l'extérieur, devant l'entrée principale de la patinoire de Kockelscheuer. En cas de mauvais temps, sous la partie couverte en face de la patinoire d'entraînement et est ouvert à tous ceux qui ont toujours voulu apprendre le patinage INLINE et ROLLER SKATES. Que vous soyez sur des rollers, des quads, avec 3 roues ou un autre système, vous pouvez participer à nos cours pour débutants.
 
À qui s'adressent les cours ? 
Toute personne nouvellement initiée au roller ou ayant déjà des connaissances de base et souhaitant améliorer sa sécurité ou simplement rafraîchir ses connaissances de base est la bienvenue. Les cours se déroulent dans des groupes mixtes d'enfants (4 ans minimum) et d'adultes (sans limite d'âge !).
 
Qu'allez-vous apprendre ?
Nous allons commencer par les bases. Chausser ses inline skates/rollers skates, se lever et se tenir debout en toute sécurité. Ensuite, nous apprenons à avancer, à tourner, à nous arrêter et, bien sûr, à tomber en toute sécurité. En fonction de vos capacités, vous pouvez progresser rapidement dans ce sport de plein air et peut-être apprendre quelques trucs sympas !
 
Que devez-vous apporter ?
Une paire de inline skates/rollers skates et, bien sûr, des protections de base telles que des genouillères/coudes/poignets et un casque si nécessaire. Malheureusement, nous n'avons pas de inline skates/rollers skates ou d'équipement de protection en location pour le moment.
Toutes les leçons sont supervisées par nos instructeurs expérimentés.
 
Comment participer?
Veuillez vous inscrire via notre calendrier de réservation et réserver une place libre. CALENDRIER DE RESERVATION
Une fois que vous aurez soumis le formulaire, vous recevrez un courriel de confirmation de votre inscription.
Nous vous enverrons un courriel de rappel 24 heures avant le début du cours.
 
Quel est le coût du cours ?
Le prix du cours est de 10,-€/personne pour une heure d'exercice.
Le montant est payé sur place par carte bancaire (Visa, Master, Vpay). 
Pour des raisons d'organisation, le paiement en espèces n'est pas possible.
 
Comment puis-je annuler mon inscription ?
Si vous avez réservé une place mais que vous ne pouvez pas venir, nous vous serions reconnaissants de nous le faire savoir afin que la place se libère à nouveau et que le coach ne doit pas vous attendre. 
Le moyen le plus rapide et le plus simple d'annuler votre réservation est d'utiliser le lien figurant dans l'e-mail de confirmation que vous recevez après votre inscription. Vous pouvez également nous envoyer un courriel à skatingschool@kockelscheuer.com.
 
Comment puis-je me rendre au cours ?
Idéalement en transport public depuis la ville de Luxembourg avec la ligne de bus 18 jusqu'à l'arrêt final Patinoire Kockelscheuer (p.ex. selon le trafic +/-20 minutes de la gare de Luxembourg).
Vous pouvez également arriver avec votre propre véhicule. Veuillez vous rendre au P&R Kockelscheuer. Il y a 600 places de stationnement. 
 
Domaine de responsabilité et responsabilisation
La participation au cours se fait à vos propres risques. Nous tenons à souligner qu'il ne peut jamais être exclu à 100% que vous tombiez et vous blessiez pendant les exercices et/ou que votre équipement soit endommagé.
Votre instructeur vous remettra une décharge de responsabilité avant le début du cours, que nous vous demandons de lire attentivement.
Si vous le comprenez et l'acceptez, nous vous demandons de signer ce document.
Si vous n'êtes pas d'accord, vous ne pourrez pas participer au cours.
Vous trouverez le document ci-dessous sous forme de document pdf à télécharger.
Ni la ville de Luxembourg, ni l'exploitant de la patinoire Kockelscheuer et/ou ses entraîneurs ne sont responsables des blessures ou des dommages qui pourraient survenir pendant les cours.

INLINE and ROLLER SKATES courses
No ice, no problem! We offer inline/roller skating lessons for beginners from May to September!
 
The lessons take place outside in front of the main entrance of the Kockelscheuer ice rink. In bad weather under the covered part in front of the training hall and is open to everyone who has always wanted to learn inline/roller skating. Whether you are on inline skates, quads, with 3 wheels or any other system, you can take part in our beginners' courses.
 
Who are the courses for? 
Anyone who is new to roller skating or already has some basic knowledge and wants to improve safety or just brush up on the basics is welcome. Classes are in mixed groups of children (minimum age 4) and adults (no age limit!).
 
What will you learn?
We start with the basics. Putting on the inline skates/roller skates, standing up and standing safely. Then we learn how to move forward, turn, stop and of course how to fall safely and securely. Depending on your ability, you can progress quickly in this great outdoor sport and maybe learn some cool tricks!
 
What you should bring with you?
A pair of inline skates/roller skates and of course some basic protection such as knee/elbow/wrist pads and a helmet if needed. Unfortunately we do not currently have any rental roller skates or protective equipment available.
 
All lessons are supervised by our experienced coaches. 
 
How to participate?
Please register via our reservation calendar and book a free place. RESERVATION CALENDAR
Once you have submitted the form, you will receive a registration confirmation by email.
We will send you a reminder email 24 hours before the course starts.
 
What does the course cost?
The course fee is 10,-€/person for 1 exercise hour.
The fee is paid on site by bank card (Visa, Master, Vpay)
For organisational reasons, cash payment is not possible.
 
How can I cancel my registration?
If you have booked a place but are unable to attend, we would appreciate it if you could let us know so that the place becomes free again and the trainer does not have to wait for you. 
The quickest and easiest way to cancel your reservation is to use the link on the confirmation email you receive after registration. You can also send us an email to skatingschool@kockelscheuer.com.
 
How can I get to the course?
Ideally by public transport from the city of Luxembourg with bus line 18 to the final stop Patinoire Kockelscheuer (e.g. depending on the traffic situation +/-20 minutes from Luxembourg train station).
You are also welcome to arrive with your own vehicle. Please drive to the P&R Kockelscheuer. There are 600 parking spaces here.
 
Area of responsibility and liability
The participation in the course is at your own risk. We would like to point out that it can never be 100% ruled out that you could fall and injure yourself during the exercises and/or that your equipment could be damaged.
Your instructor will hand out a non-liability disclaimer before the start of the course, which we ask you to read carefully.
If you understand and agree, we would ask you to sign this document.
If you do not agree, you will not be able to participate in the course.
You can download the document as a pdf file below this text.
Neither the City of Luxembourg, nor the operator of the ice rink Kockelscheuer and/or their coaches can be held responsible for any injuries or damages that occur during the lessons.