Mise à jour COVID 12.01.2022
Visitez la patinoire SANS réservation.
Port du masque obligatoire dans tout le bâtiment.
Contrôle d'accès sous les règles CovidCheck (2G+).
Accès sans test, mais avec vérification de l'identité:
Si vous disposez d'une vaccination complete (1/1) resp (2/2) datant de moins de 180 jours ;
ou si vous avez reçu une vaccination de rappel (booster) (3/3);
ou si vous disposez d'un certificat de rétablissement valable datant de moins de 180 jours ;
ou des enfants de moins de 12 ans et 2 mois
Accès avec test et vérification de l'identité :
Si vous disposez d'une vaccination complete (1/1) resp (2/2) datant de plus de 180 jours ; et
soit un test PCR 48h (QR) ou un test rapide certifié 24h (QR) ou un test scolaire 24h ou un test rapide réalisé sur place (3,-€).
Veuillez vous munir d'une pièce d'identité valable (pour vous-même et pour toutes les personnes qui vous accompagnent), sinon l'accès ne pourra pas vous être accordé.
Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour les désagréments occasionnés.
Explications et règlement COVID19
Update COVID 12.01.2022
Visit the skating rink WITHOUT reservation.
Wearing a mask is mandatory throughout the building.
Access control under CovidCheck rules (2G+).
Access without testing but with identity verification:
If you have a complete vaccination (1/1) resp (2/2) not older than 180 days;
or have received a booster vaccination (3/3);
or have a valid recovery certificate (QR) that is not older than 180 days;
or children under 12 years and 2 months of age.
Access with testing and verification of identity:
If you have a complete vaccination (1/1) resp (2/2) that is older than 180 days; and
either PCR test 48h (QR) or certified rapid test 24h (QR) or school test 24h or rapid test performed on site (3,-€).
Please bring a valid ID (for yourself and anyone accompanying you), otherwise you will not be granted access.
We apologise for any inconvenience caused.
Aktualisierung COVID 12.01.2022
Besuchen Sie die Eislaufbahn OHNE Reservierung.
Im gesamten Gebäude gilt Maskenpflicht.
Zugangskontrolle unter den CovidCheck-Regeln (2G+).
Zugang ohne Test, aber mit Überprüfung der Identität:
Wenn Sie über eine vollständige Impfung (1/1) resp (2/2) verfügen, welche nicht älter als 180 Tage ist;
oder eine Auffrischungsimpfung (Booster) (3/3) erhalten haben;
oder über eine gültige Genesungsbescheinigung (QR) verfügen, welche nicht älter als 180 Tage ist;
oder Kinder unter 12 Jahren und 2 Monaten
Zugang mit Test und Überprüfung der Identität:
Wenn Sie über eine vollständige Impfung verfügen, welche älter als 180 Tage ist; und
entweder PCR-Test 48h (QR) oder zertifizierter Schnelltest 24h (QR) oder Schultest 24h oder Schnelltest vor Ort durchgeführt (3,-€)
Bitte halten Sie einen gültigen Ausweis bereit (für sich und alle Personen, die Sie begleiten), da Ihnen sonst kein Zugang gewährt werden kann.
Wir möchte Sie bitte die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
